tag:blogger.com,1999:blog-10805580.post116412035380962590..comments2023-10-23T23:08:04.484+02:00Comments on Baldrus MC : Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-10805580.post-1164275228372161272006-11-23T10:47:00.000+01:002006-11-23T10:47:00.000+01:00Ragazzi, sono abbastanza d'accordo sul titolo, che...Ragazzi, sono abbastanza d'accordo sul titolo, che mi sembra la solita furbata per attirare l'attenzione (un'attenzione immediata, un po' scandalistica); però devo anche ammettere che, senza quel titolo, non mi sarei accorto del libro, nella mucchia enorme.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10805580.post-1164185626921783392006-11-22T09:53:00.000+01:002006-11-22T09:53:00.000+01:00Sì, come si fa a leggere in autobus o in treno un ...Sì, come si fa a leggere in autobus o in treno un libro con un titolo siffatto? Perbaccobaccone, ci sono anche dei bambini!<BR/><BR/>Cmq l'argomento è interessante.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10805580.post-1164147669341025712006-11-21T23:21:00.000+01:002006-11-21T23:21:00.000+01:003 "originale" nel giro di due frasi... Chiedo scus...3 "originale" nel giro di due frasi... Chiedo scusa alla lingua italiana, ero un po' stanco :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10805580.post-1164126113629341912006-11-21T17:21:00.000+01:002006-11-21T17:21:00.000+01:00In effetti, il titolo è alquanto infelice, e oltre...In effetti, il titolo è alquanto infelice, e oltretutto l'originale è "You're Too Kind: A Brief History of Flattery" (letteralmente: "Sei troppo gentile: breve storia dell'adulazione").<BR/>Anche se la metafora del "baciare il culo" credo ci sia anche nell'originale, vista la copertina dell'edizione originale, che puoi guardare qui: http://www.amazon.com/Youre-Too-Kind-History-Flattery/dp/product-description/0684854910<BR/>Ciao<BR/>SergioAnonymousnoreply@blogger.com